Ismertető

Gyönyörű terület a Balaton közelében!

Kéthely külterületén,jól megközelíthető részén eladó ez a 7000 m2-es terület a hozzá tartozó két házzal együtt.
Az egyik házikó a 90-es évek elején épült,nagyon szép állapotban van,kb,20 m2-es és tartozik hozzá egy csodás borospince.
A másik présház közel 100 éves,alkalmas tárolásra,de akár felújítva lakhatásra is.
Sajnos közmű nincsen,d elehetőség van kútfúrásra és alternatív áramszolgáltatásra.
A terület két helyrajzi számon van és mindegyik 3%-ban beépíthető.
Mindez a Balatontól csak 10 km-re.
A terület művelés alól nincs kivonva.


Marcali a 68-as főút mellett található,Somogy vármegyében,csupán 13 km-re a Balatontól.
13 ezer fős lakossággal egy barátságos,tiszta kisváros sok zöldterülettel,abszolút frekventált,mivel több nagyváros,a Balaton,az autópálya és több gyógyfürdő közelében van,nem beszélve a helyi fantasztikus élmény-és gyógyfürdőről,ami egész évben nyitva van.
Emellett minden megtalálható,amire szükség van egy városban:kórház,iskolák,óvodák,éttermek,munkalehetőségek,Marcali egy élhető,gyerekbarát kisváros!


Wunderschönes Gebiet in der Nähe des Balaton!

In der Außenstelle von Kéthely, in einem gut erreichbaren Teil, wird dieses 7000 m² große Grundstück zusammen mit den dazugehörigen zwei Häusern verkauft.
Eines der Häuschen wurde Anfang der 90er Jahre gebaut, befindet sich in sehr gutem Zustand, ist ca. 20 m² groß und besitzt einen wunderschönen Weinkeller.
Das andere Presshaus ist fast 100 Jahre alt, eignet sich zur Lagerung, kann aber auch nach Renovierung zum Wohnen genutzt werden.
Leider gibt es keine Versorgungsanschlüsse, es besteht jedoch die Möglichkeit, einen Brunnen zu bohren und alternative Stromversorgung zu nutzen.
Das Grundstück ist auf zwei Grundstücksnummern aufgeteilt, von denen jede zu 3 % bebaut werden darf.
All dies liegt nur 10 km vom Balaton entfernt.
Das Grundstück ist nicht aus der Bewirtschaftung genommen.

Marcali liegt neben der Hauptstraße 68 in der Grafschaft Somogy, nur 13 km vom Balaton entfernt.
Mit einer Bevölkerung von 13.000 Einwohnern ist es eine freundliche, saubere Kleinstadt mit viel Grünfläche, absolut verkehrsgünstig gelegen, da sie in der Nähe mehrerer Großstädte, des Balaton, der Autobahn und mehrerer Thermalbäder liegt, ganz zu schweigen vom fantastischen lokalen Erlebnis- und Thermalbad, das das ganze Jahr über geöffnet ist.
Darüber hinaus gibt es hier alles, was man in einer Stadt benötigt: Krankenhaus, Schulen